[Dịch] Dị Thú Mê Thành

/

Chương 70: Đánh lén

Chương 70: Đánh lén

[Dịch] Dị Thú Mê Thành

Peng Pai

7.985 chữ

15-09-2026

Chụp ảnh chung xong, Ngô Đại Hải nhập thông tin cá nhân của ba người Cao Dương, Thanh Linh và cảnh sát Hoàng vào hệ thống an ninh nội bộ của công ty. Gã phát thẻ nhân viên cùng "thân phận giả" cho họ. Từ nay về sau, cả ba đã là nhân viên chính thức, có thể tự do ra vào Thiên Hi Lâu.

Cao Dương liếc nhìn thẻ nhân viên của mình: Giám đốc Marketing.

"Có lương không?" Cao Dương hỏi.

"Không." Ngô Đại Hải nhìn Cao Dương đầy ẩn ý: "Cậu thiếu tiền lắm à?"

"Ừ," Cao Dương thành thật đáp. "Bố tôi bị tai nạn giao thông, xưởng của ông ấy cũng đang đứng trước nguy cơ phá sản, tôi muốn giúp ông ấy một tay."

"Ồ, cũng vất vả nhỉ." Ngô Đại Hải tỏ vẻ rất thấu hiểu, nhưng lại từ chối thẳng thừng: "Không có đâu."

Cao Dương rất ngạc nhiên: "Không phải anh là đại gia sở hữu khối tài sản hàng chục tỷ sao? Hào phóng một chút không được à?"

Ngô Đại Hải vỗ vai Cao Dương với vẻ lực bất tòng tâm: "Người anh em, nếu bản thân cậu thiếu tiền thì cứ bảo tôi lúc nào cũng được, nhưng giúp Thú thì tuyệt đối không thể."

"Người nhà tôi chưa chắc đã là Thú." Cao Dương khăng khăng.

"Chỉ cần không phải người thức tỉnh thì đều bị coi là Thú hết." Giọng Thiên Cẩu uể oải: "Tốt nhất là cứ để chúng phát triển tự nhiên, người thức tỉnh đừng can thiệp vào quỹ đạo cuộc sống của Thú."

Nói xong, thấy mọi người đều nhìn mình chằm chằm, gã vội vàng giải thích: "À, tôi chỉ nhắc lại lời của đội trưởng thôi."

"Thế Vương Tử Khải cũng là Thú đấy thôi." Cao Dương cố cãi lý: "Anh còn cho cậu ta mượn cả một chiếc siêu xe mà."

"Vương Tử Khải thì khác, kẻ lạc lối này rất đặc biệt, tổ chức muốn theo dõi cậu ta. Hơn nữa nhà cậu ta vốn đã giàu, Ngô Đại Hải cho mượn một chiếc xe cũng chẳng đến mức làm thay đổi quỹ đạo cuộc sống của cậu ta đâu." Bạch Thỏ bước tới bên cạnh Cao Dương, nháy mắt với hắn: "Nếu cậu thực sự muốn giúp bố mình thì đi tìm Vương Tử Khải ấy, để Thú can thiệp vào quỹ đạo cuộc sống của Thú, thế chẳng phải là xong sao."

"Cũng đúng." Cao Dương gật gù.

"Còn nữa, dù ba người các cậu đã có thẻ nhân viên, nhưng bình thường tốt nhất là ít lượn lờ qua đây thôi." Bạch Thỏ bước về phía bệ nâng. "Đừng tưởng có tổ chức làm chỗ dựa là êm xuôi mọi chuyện. Loài Thú vẫn là những sinh vật vô cùng xảo quyệt và nguy hiểm. Những lúc không cần làm nhiệm vụ thì cứ sống kín đáo vào, diễn cho tròn vai của chính mình đi."

Cao Dương vô cùng tán thành.

Mọi người lần lượt bước lên bệ nâng, trở về căn phòng làm việc "đậm mùi tiền" của Ngô Đại Hải.

Bát Hầu, Ca Kê, Tử Trư và Thiên Cẩu còn nhiệm vụ phải làm nên rời đi trước. Trong phòng làm việc lúc này chỉ còn lại Cao Dương, Thanh Linh, cảnh sát Hoàng, Ngô Đại Hải, Bạch Thỏ và Manh Dương.

Bạch Thỏ liếc nhìn Ngô Đại Hải: "Tầng -6F sửa xong chưa đấy?"

"Xong từ tuần trước rồi! Đảm bảo cực kỳ hoành tráng! Đi, tôi dẫn mọi người đi tham quan!" Ngô Đại Hải đắc ý ra mặt.

"Tầng -6F là nơi nào thế?" Cao Dương hỏi.

"Một trong những căn cứ bí mật của tổ chức," Bạch Thỏ giải thích, "Cậu cứ coi nó giống như kho trang bị của Batman ấy."

Trong đầu Cao Dương lập tức hiện lên hình ảnh, nhưng sau đó hắn lại tỏ vẻ lo ngại: "Ngô Đại Hải đích thân thiết kế à?"

"Làm gì có chuyện đó! Với cái gu thẩm mỹ thảm họa của gã thì thà giết tôi đi còn hơn!" Bạch Thỏ chê bai ra mặt. "Thiên Cẩu vẽ bản thiết kế đấy, gã là nhà thiết kế nội thất, Ngô Đại Hải chỉ việc xì tiền ra thôi."

"Hừ hừ ha hề! Mau sử dụng côn nhị khúc! Hừ hừ ha hề! Người luyện võ nên nhớ, nhân giả vô địch..." Ngô Đại Hải đi tít đằng trước, tay chân múa may, miệng lẩm nhẩm rap, hoàn toàn phớt lờ lời mỉa mai của Bạch Thỏ, dường như gã đã quá quen với việc này.

Sáu người vừa chuẩn bị bước vào thang máy chuyên dụng, Cao Dương bỗng khựng lại."Khoan đã!"

Bạch Thỏ quay lại: "Sao thế?"

Tim Cao Dương đập thình thịch. Hắn cảm nhận được một luồng sát ý mãnh liệt, thô bạo và lạnh lẽo đang ập tới.

【Bíp——】

【Cảnh báo! Bạn đang rơi vào tình cảnh vô cùng nguy hiểm】

【Điểm may mắn nhận được tăng gấp 2500 lần】

"Không ổn rồi... Nguy hiểm!"

Bạch Thỏ nhìn Cao Dương, nụ cười trên môi cô dần cứng đờ, sắc mặt thoắt cái trắng bệch như tờ giấy!

Cô hét lớn với Ngô Đại Hải: "Mau đưa họ đi..."

"Choang——"

Một tiếng động chát chúa vang lên, tấm cửa kính chống đạn khổng lồ chạm sàn vỡ toang. Vô số mảnh kính vụn bắn tung tóe khắp không trung, lấp lánh như những bông tuyết pha lê.

Trong khoảnh khắc ấy, ánh mắt Cao Dương bắt được một bóng người giữa cơn mưa kính vụn.

Một gã đàn ông!

Hắn mặc đồ đen, trùm kín đầu, tay chân co gập, cuộn tròn người lại như một "quả cầu sắt đen", mượn quán tính rơi tự do với tốc độ cao từ trên không để đâm vỡ toang tấm kính chống đạn.

Vấn đề là chỗ này cao hàng trăm mét cơ mà, chẳng lẽ hắn nhảy từ trực thăng xuống?!

Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, Cao Dương không kịp nghĩ nhiều.

Ngay khoảnh khắc tiếp đất, cơ thể đang cuộn tròn của kẻ áo đen bung ra. Hai chân vừa chạm sàn, hắn lập tức lộn một vòng rồi bật người dậy, lao thẳng về phía Manh Dương đang đứng sững sờ tại chỗ, đồng thời rút phăng thanh đoản đao bên hông ra.

Ngay khi mũi đoản đao sắp sửa đâm xuyên qua lồng ngực mỏng manh của Manh Dương, một bóng người tựa như viên đạn bắn tới, giật phắt Manh Dương thoát khỏi mũi dao trong gang tấc.

Bạch Thỏ ôm chặt lấy Manh Dương, lăn liền mấy vòng trên sàn nhà mới triệt tiêu hết lực quán tính.

Không chút do dự, Bạch Thỏ vừa buông Manh Dương ra liền đạp mạnh hai chân, lao thẳng về phía kẻ áo đen với tốc độ kinh hoàng.

Kẻ áo đen phản ứng cũng cực nhanh. Hắn ngả người ra sau hết cỡ để né cú đá đầy uy lực của Bạch Thỏ. Nhân lúc cơ thể cô bay qua đỉnh đầu mình, hắn vung chân đá thốc một cú vào bụng dưới của cô.

Cú đá ấy nhanh như chớp, lực mạnh đến mức khó tin, khiến Bạch Thỏ giống hệt một quả bi-a bị tông trúng giữa đường, đột ngột bẻ góc vuông bay thẳng lên trần nhà.

"Rầm" một tiếng, Bạch Thỏ đập mạnh vào trần nhà rồi nảy ngược rơi xuống.

Kẻ áo đen vẫn đứng yên tại chỗ, trở tay cầm ngược đoản đao, chực chờ lao lên bồi thêm một nhát chí mạng khi cô rơi xuống.

"Keng——"

Lưỡi đoản đao của kẻ áo đen bị một thanh Đường đao chặn đứng. Hắn thoáng sững sờ, không ngờ Thanh Linh vốn đang ở cách xa bảy, tám mét lại có thể áp sát nhanh đến nhường này.

Hắn ghì mạnh đoản đao xuống, ép cơ thể Thanh Linh phải chúi về phía trước. Bàn tay trái hắn khép chặt, duỗi thẳng đâm thốc vào yết hầu cô. Động tác cực kỳ mau lẹ, góc độ hiểm hóc tựa như một con rắn hổ mang đang vồ mồi.

Thế nhưng tay trái của kẻ áo đen vừa vung ra nửa chừng đã vội vã rụt lại. Trong đường tơ kẽ tóc, hắn chụp được một thanh chủy thủ suýt chút nữa đã cắm ngập vào mắt phải mình — đó chính là ám khí mà Thanh Linh điều khiển bằng thiên phú 【Kim Loại】.

Nhận thấy nguy hiểm, kẻ áo đen lập tức xoay người, phóng ngược thanh chủy thủ ra ngoài.

Cách đó mười mét, cảnh sát Hoàng vừa rút súng ra thì cánh tay phải đã bị thanh chủy thủ găm trúng. Sắc mặt ông biến đổi, khẩu súng trên tay phải tuột xuống.

Thế nhưng ông là người sở hữu thiên phú 【Súng Thần】, súng vốn đã là một phần cơ thể. Ông lập tức ngồi thụp xuống, tay trái nhanh như chớp chụp lấy khẩu súng còn chưa kịp chạm đất. Xoay súng một vòng với tốc độ cao, ngón áp út của ông đã siết cò. "Đoàng" một tiếng, ba phát đạn liên tiếp bắn ra, toàn bộ động tác mượt mà như nước chảy mây trôi.

Ba phát đạn găm trúng kẻ áo đen. Vốn dĩ nhắm thẳng vào đầu, nhưng kẻ áo đen đã giơ cẳng tay trái lên đỡ trọn cả ba viên. Máu tươi từ cẳng tay hắn bắn tung tóe, thế nhưng dường như hắn không hề cảm thấy đau đớn. Tốc độ lao tới chẳng những không giảm sút mà thậm chí còn bùng nổ nhanh hơn.Cảnh sát Hoàng không ngờ tên này lại là một con quái vật như vậy, ông định nổ súng tiếp.

Kẻ áo đen vung đao.

"Đoàng——" Khẩu súng nổ thêm một phát, nhưng đạn lại găm thẳng lên trần nhà.

Đến khi cảnh sát Hoàng kịp hoàn hồn, ông mới phát hiện nửa cánh tay trái đang cầm súng của mình đã văng lên không trung, kéo theo những vệt máu đỏ tươi.

Ông nhận ra, tay trái của mình đã đứt lìa.

Đồng tử ông giãn to, ánh mắt ngập tràn nỗi kinh hoàng phản chiếu bóng dáng quỷ mị của kẻ áo đen.

"Phập——" Lưỡi đoản đao đẫm máu đâm xuyên qua tim cảnh sát Hoàng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!